Tenues d’Halloween
Designers Challenge 2015 !

À la demande générale, nous vous offrons une fois de plus la chance de créer les prochaines tenues de vos personnages favoris !

Les combattants du monde entier sont d’ores et déjà invités à nous faire parvenir
leurs créations pour les futures tenues d’Halloween !
Les meilleures propositions feront l’objet d’un DLC en octobre 2015 ! (*1)
En outre, Team NINJA sélectionnera personnellement 10 gagnants qui recevront un prix spécial ! (*2)
Alors, n’hésitez plus et surprenez-nous avec vos créations les plus folles !
*1 : le contenu et la date de publication du DLC sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
*2 : les participants concernés seront contactés directement pour confirmer leur adresse postale en vue de l’envoi du prix. << Exemples du Designers Challenge 2014 >>

Comment participer

Merci d’utiliser l’une des trois méthodes ci-dessous. Toute candidature implique la lecture et l’acceptation des conditions générales du concours ainsi que des clauses de non-responsabilité.

* Facebook et Twitter déclinent toute responsabilité quant aux éventuels problèmes pouvant résulter de ce concours.

Durée du concours

Toutes les candidatures doivent nous parvenir au plus tard le dimanche 31 mai 2015.

Conditions générales

○ Tous les candidats doivent être âgés d’au moins 17 ans.
○ Vous pouvez nous adresser plusieurs propositions de tenues.
○ Toutes vos créations doivent nous parvenir sous la forme d’une image au format JPEG.
○ Ce concours n’impose aucune limite quant aux outils utilisés : dessins, rendus 3D, compositions numériques en 2D, etc.
○ Chaque proposition doit impérativement être une création originale de son auteur.
Nous refuserons toute utilisation inappropriée ou illégale des modèles de personnages, ainsi que les simples modifications de tenues existantes.

Clauses de non-responsabilité

○ Des modifications mineures pourront être apportées aux tenues sélectionnées ou aux personnages pour lesquelles elles ont été conçues lors de leur implémentation dans le jeu.
○ Les créations qui nous sont adressées dans le cadre de ce concours seront susceptibles d’être utilisées dans d’autres contextes.
○ Les tenues doivent respecter la loi et le droit d’auteur (ne par utiliser, par exemple, la propriété intellectuelle d’autres sociétés).
○ Les tenues présentant une connotation raciste, pornographique ou haineuse seront refusées, tout comme celles pouvant être considérées comme déplacées ou portant atteinte à autrui.
○ En participant à ce concours, vous accordez à KOEI TECMO GAMES CO., LTD ainsi qu’à sa société mère KOEI TECMO HOLDINGS CO., LTD., le droit d’utiliser vos créations à quelque fin que ce soit et sans rémunération.
○ Tout le contenu de ce site ainsi que les communications et notifications de la société (incluant notamment : textes, graphismes, logos, icônes, images, téléchargements numériques, données, logiciels, etc.) sont la propriété intellectuelle de KOEI TECMO GAMES CO., LTD. Les marques déposées et droits d’auteur qui leur sont associés sont protégés par les lois internationales. Toute utilisation, reproduction ou distribution non autorisées de ces contenus protégés par le droit d’auteur est interdite.
○ KOEI TECMO GAMES CO., LTD. se réserve le droit de repousser ou d’annuler ce concours à tout moment et pour toute raison.
○ Les créations utilisant des modèles de personnages extraits du jeu lui-même ou tout autre contenu violant la propriété intellectuelle et/ou le droit d’auteur ou les marques déposées d’autres sociétés, ou ayant été directement empruntés ou adaptés de créations existantes, seront refusées.

En nous adressant votre création (via Facebook, Twitter ou email), vous déclarez avoir compris et accepté l’ensemble des conditions générales ci-dessus. Vous acceptez également d’assumer la responsabilité légale et civile des divers problèmes que votre création ou votre participation à ce concours sont susceptibles d’entraîner.
KOEI TECMO GAMES CO., LTD. ne pourra être tenu responsable, directement ou indirectement, de tout problème ou réclamation pouvant survenir de votre participation ou non-participation à ce concours.

Pour toute autre question concernant ce concours, merci de nous contacter à l’adresse suivante : 　Team_Ninja@koeitecmo.co.jp